Police have arrested a teenager in the shooting of a 17-year-old from Marlborough who was found dead this weekend on a wooded state park trail in Framingham.